[Ostatnia aktualizacja: 14 grudnia 2021 r.]

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG I POTWIERDZENIE AKCEPTACJI PRZED SKORZYSTANIEM Z NASZYCH USŁUG

Niniejsze Warunki świadczenia usług opisują Usługi, które będziemy Ci świadczyć, sposób współpracy oraz inne aspekty naszych relacji biznesowych.

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi warunkami przed potwierdzeniem ich akceptacji. Po Twojej akceptacji niniejsze Warunki świadczenia usług stanowią prawnie wiążącą umowę między Tobą a Shipturtle. Nasze Usługi są dostępne tylko po zaakceptowaniu przez Ciebie niniejszych Warunków świadczenia usług.

W przypadku, gdy którykolwiek z warunków nie jest dla Ciebie akceptowalny, prosimy o nie przystępowanie do korzystania z żadnej z naszych Usług. UZYSKUJĄC DOSTĘP DO NASZYCH USŁUG LUB KORZYSTAJĄC Z NICH W JAKIKOLWIEK SPOSÓB, WYRAŻASZ ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH OBOWIĄZUJĄCYCH WARUNKÓW ŚWIADCZENIA USŁUG.

Okresowo aktualizujemy te warunki i poinformujemy Cię o tym, kiedy to zrobimy, poprzez powiadomienie w ramach Aplikacji ShipTurtle używanej do uzyskiwania dostępu do Usług Subskrypcyjnych (jeśli takie masz) oraz zamieszczając poprawioną kopię na naszej stronie internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na regularne przeglądanie niniejszych Warunków świadczenia usług i zawsze przestrzeganie ich.

• DEFINICJE
  • ”Żółw okrętowy„,”my„,”nas” lub”nasze” oznacza:
    • w przypadku, gdy jesteś Klientem z siedzibą w Indiach, ShipTurtle Apps Private Limited, spółka zarejestrowana zgodnie z ustawą o spółkach z 1956 r., z siedzibą pod numerem 804 — Colonnade, Nr. Iskon mandir BRTS Stop, Ahmedabad, Gujarat, Indie — 380017;
  • ”Ty„,”twój” lub”Klient„oznacza osobę fizyczną lub prawną, która zapisuje się do jakichkolwiek Usług od nas, niezależnie od charakteru lub czasu trwania Usług, w tym tych, które korzystają z Bezpłatnych Usług. Dane Klienta, w tym nazwa podmiotu zamawiającego i upoważnionego przedstawiciela, podano w załączonym Formularzu Zamówienia.
  • ”Zasady dopuszczalnego użytkowania” lub”AUP” oznacza naszą Politykę dopuszczalnego użytkowania określoną na stronie https://shipturtle.com/privacy-policy/;
  • ”Cykl rozliczeniowy„oznacza cykl czasu trwania, dla którego rozliczenie odbywa się za jednym razem, jak wskazano w Formularzu Zamówienia;
  • ”Usługi doradcze„oznacza świadczone przez nas usługi profesjonalne, które mogą obejmować usługi szkoleniowe, instalacyjne, integracyjne lub doradcze. Szczegóły dotyczące Usług Doradczych zostaną podane w Formularzu Zamówienia podpisanym od czasu do czasu na mocy niniejszego Regulaminu;
  • ”Dane Klienta„oznacza informacje dotyczące Twoich klientów, które przesyłasz lub zbierasz przez Usługi subskrypcyjne. Dodatkowe informacje, które mogą być przez nas zebrane i przekazane do użytku użytkownika, nie będą objęte zakresem Danych Klienta;
  • ”Dodatek do ochrony danych” oznacza dodatek do ochrony danych (DPA)
  • ”Partia ujawniająca” ma znaczenie określone w punkcie 6.1.1;
  • ”Data wejścia w życie” oznacza datę akceptacji przez Państwa niniejszych Warunków świadczenia usług;
  • ”Siła wyższa„oznacza akt wojny, wrogość, sabotaż, akt Boży, awarię elektryczną, internetową lub telekomunikacyjną, cyberataki, ograniczenia rządowe lub regulacyjne (w tym odmowę lub anulowanie jakiejkolwiek licencji eksportowej lub innej licencji) lub jakiekolwiek inne zdarzenie poza rozsądną kontrolą zobowiązanej Strony;
  • ”Bezpłatne usługi„oznacza wszelkie produkty lub funkcje, w tym Usługi Subskrypcyjne udostępnione przez nas Użytkownikowi w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub bezpłatnego;
  • ”Aplikacja ShipTurtle”,”Oprogramowanie” lub”Platforma„oznacza zestaw wniosków dostępny pod adresem https://www.shipturtle.com/ lub którejkolwiek z jej subdomen lub jakichkolwiek innych adresów URL/lokalizacji udostępnionych przez nas;
  • ”Zamówienie” lub”Formularz zamówienia„oznacza przesłany przez Ciebie formularz zawierający Twoje dane i wybrane przez Ciebie Usługi, z odpowiednimi warunkami świadczenia usług, cenami i warunkami płatności. Oddzielne Formularze Zamówień mogą być składane dla różnych Usług Subskrypcyjnych, a Formularze Zamówień mogą być okresowo aktualizowane lub modyfikowane za obopólną zgodą;
  • ”Impreza” oznacza „Żółw” lub „Klienta” orazImprezy„oznacza żołnierza i Klienta zbiorowo;
  • ”Planowane przestoje” oznacza okres, w którym Usługi mogą zostać wyłączone z powodu planowanej konserwacji Platformy. W możliwym i rozsądnym zakresie takie przestoje będą zaplanowane w godzinach poza godzinami pracy dla większości naszych klientów, takich jak weekendy i święta państwowe, i zostanie powiadomione co najmniej 24 (dwadzieścia cztery) godziny wcześniej;
  • „Polityka prywatności” oznacza naszą politykę prywatności określoną pod adresem https://www.shipturtle.com/privacy-policy;
  • „Strona przyjmująca” mają znaczenie określone w punkcie 6.1.1;
  • ”Ograniczenia korzystania z usługi” ma znaczenie określone w punkcie 3.3;
  • ”Wrażliwe informacje„oznacza hasła, informacje finansowe, takie jak dane rachunku bankowego lub karty kredytowej lub karty debetowej lub innego instrumentu płatniczego, numery ubezpieczenia społecznego, numery paszportów, numery prawa jazdy, numery Aadhar lub podobne identyfikatory, informacje dotyczące pochodzenia rasowego lub etnicznego, opinie polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne, członkostwo w związku zawodowym, stan zdrowia fizycznego lub psychicznego, historię, orientację seksualną, dane genetyczne, informacje biometryczne lub inne zatrudnienie finansowy lub zdrowotny informacje, w tym wszelkie informacje podlegające przepisom, przepisom lub standardom branżowym mającym na celu ochronę prywatności i bezpieczeństwa danych, takie jak ustawa o przenoszeniu i odpowiedzialności ubezpieczeń zdrowotnych oraz standardy bezpieczeństwa danych branżowych kart płatniczych;
  • ”Opłaty za usługi” oznacza kwoty, które musisz zapłacić za korzystanie z którejkolwiek z Usług;
  • ”Usługi„oznacza każdą usługę świadczoną przez nas Użytkownikowi, w tym między innymi Usługi Subskrypcyjne, Usługi Doradcze i Bezpłatne Usługi;
  • ”Data rozpoczęcia„oznacza datę rozpoczęcia świadczenia Usług Subskrypcyjnych;
  • ”Opłaty abonamentowe„oznacza opłaty należne przez Ciebie za Usługi Subskrypcyjne;
  • ”Usługi subskrypcyjne” oznacza wszystkie internetowe i mobilne aplikacje marketingowe i sprzedażowe ShipTurtle, narzędzia i platformy, które subskrybujesz i które są przez nas opracowywane, obsługiwane i utrzymywane, dostępne przez https://www.shipturtle.com lub inny wyznaczony adres URL oraz wszelkie dodatkowe produkty i usługi, które dostarczamy użytkownikowi. Szczegóły dotyczące Usług Abonamentowych są określone w Formularzu Zamówienia;
  • ”Termin subskrypcji” oznacza początkowy termin subskrypcji odpowiednich Usług Subskrypcyjnych, określony w odpowiednim Formularzu Zamówienia, oraz każdy kolejny okres przedłużenia (jeśli istnieje). W przypadku Usług Bezpłatnych Okres Subskrypcji będzie okresem, w którym masz konto umożliwiające dostęp do Usług bezpłatnych;
  • ”Warunki korzystania z usługi„oznacza niniejsze Warunki korzystania z usługi zawarte między Shipturtle a Tobą w odniesieniu do Usług, wraz z wszelkimi modyfikacjami, które mogą być od czasu do czasu powiadomione; oraz
  • ”Użytkownicy” oznacza indywidualne osoby lub konta, które są przez Ciebie wyznaczone i upoważnione do dostępu do Usług Subskrypcyjnych.
• ZAKRES USŁUG
  • Usługi subskrypcyjne
    • Podczas Okresu Subskrypcji zapewniamy Ci dostęp do korzystania z Usług Subskrypcyjnych zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z usługi i odpowiednim Formularzem Zamówienia. Użytkownik może w każdej chwili subskrybować dodatkowe funkcje Usług Subskrypcyjnych (istniejące funkcje lub nowe funkcje, które mogą być przez nas udostępniane od czasu do czasu) poprzez wykonanie dodatkowego Formularza Zamówienia. Możemy od czasu do czasu aktualizować Platformę, bez niekorzystnego wpływu na Usługi Subskrypcyjne. Nie mamy jednak wiążącego obowiązku udostępniania nowych funkcji lub aktualizacji Platformy. Nie składamy żadnych oświadczeń co do przyszłych funkcji i funkcjonalności, niezależnie od jakichkolwiek publicznych ogłoszeń lub komentarzy w tym zakresie.
    • Usługi abonamentowe będą dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, z wyjątkiem planowanych przestojów lub siły wyższej.
  • Usługi doradcze
    • Usługi doradcze będą świadczone przez nas zgodnie z odpowiednim Formularzem Zamówienia. O ile nie uzgodniono inaczej, Usługi konsultingowe będą wykonywane zdalnie i świadczone w języku angielskim.
  • Dostawcy usług zewnętrznych lub oprogramowanie zewnętrzne
    • Możemy korzystać z zewnętrznych dostawców usług, w tym dostawców usług aplikacyjnych i dostawców usług hostingowych, do świadczenia dowolnych Usług na mocy niniejszej Umowy bez uzyskania dalszej zgody użytkownika, ale nadal będziemy ponosić odpowiedzialność za takie Usługi. Nie ponosimy jednak odpowiedzialności za jakichkolwiek zewnętrznych dostawców usług zaangażowanych przez użytkownika ani za oprogramowanie zewnętrzne, które może zostać przez Ciebie zakupione, niezależnie od tego, czy to za naszą zgodą, czy bez niej i niezależnie od tego, że może to być zintegrowane z Usługami.
  • KORZYSTANIE Z USŁUG ABONAMENTOWYCH
    • Przyznanie praw
      • Udzielamy Ci niezbywalne, niewyłączne, ogólnoświatowe prawo do zezwolenia Użytkownikom upoważnionym przez Ciebie na dostęp i korzystanie z Usług zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z usługi, odpowiednim Formularzem Zamówienia oraz wszystkimi przepisami i regulacjami mającymi zastosowanie do Ciebie.
    • Dopuszczalne użycie
      • Będziesz przestrzegać Polityki dopuszczalnego użytkowania. W szczególności nie będziesz:
        • używać lub uruchomić dowolny zautomatyzowany system, w tym „roboty”, „pająki” lub „czytniki offline”, który wysyła więcej wiadomości żądań na nasze serwery w danym okresie czasu, niż człowiek może rozsądnie wyprodukować w tym samym okresie za pomocą konwencjonalnej przeglądarki;
        • korzystać z Usług Subskrypcyjnych w jakikolwiek sposób, który uszkadza, wyłącza, obciąża lub osłabia którąkolwiek z naszych witryn internetowych lub zakłóca korzystanie przez jakąkolwiek inną stronę z Usług Subskrypcyjnych;
        • próba uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Usług Subskrypcyjnych;
        • udostępnianie Usług osobom innym niż autoryzowani Użytkownicy;
        • sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować lub dzierżawić Usługi, chyba że wyraźnie dozwolone jest to w odpowiednim Formularzu Zamówienia;
        • korzystać z Usług w celu przechowywania lub przesyłania materiałów naruszających, zniesławiających lub w inny sposób niezgodnych z prawem lub zakłamanych materiałów, lub do przechowywania lub przesyłania materiałów naruszających prawa do prywatności osób trzecich;
        • korzystać z Usług do przechowywania lub przesyłania złośliwego kodu;
        • dostęp do Usług Subskrypcyjnych innych niż za pośrednictwem interfejsu dostarczonego przez nas;
        • tworzenie dzieł pochodnych opartych na Usługach lub Oprogramowaniu, chyba że zostaliśmy wyraźnie autoryzowani przez Ciebie;
        • inżynierii wstecznej Usług lub Oprogramowania lub uzyskiwania dostępu do Usług w celu: (a) zbudowania konkurencyjnego produktu lub usługi lub (b) kopiowania jakichkolwiek funkcji, funkcji lub grafiki Usług; lub
        • korzystać z Usług Subskrypcyjnych w dowolnym celu lub w jakikolwiek sposób, który jest niezgodny z prawem zgodnie z obowiązującymi przepisami lub zabroniony na mocy niniejszych Warunków świadczenia usług.
      • Ograniczenia korzystania z usługi
        • Korzystanie z Usług może być ograniczone kryteriami określonymi w https://www.shipturtle.com/our-pricing i w https://www.shipturtle.com/features lub mogą być dokładniej opisane w odpowiednim Formularzu Zamówienia. Niektóre przykłady ograniczeń to: liczba unikalnych użytkowników, którzy mogą uzyskać dostęp do Platformy ShipTurtle, liczba e-maili, które możesz wysłać przez Ciebie w ciągu miesiąca, liczba kontaktów, którymi można zarządzać, liczba dni, po których dane odwiedzin zostaną przepłukiwane oraz liczba stron docelowych, które mogą być hostowane.
      • Nadużywanie usług
        • Zastrzegamy sobie prawo do monitorowania i audytu korzystania z Usług w celu ustalenia, czy korzystanie z nich mieści się w odpowiednich Ograniczeniach korzystania z Usług. Wszelkie nadużywanie Usług, jeśli jest to technicznie dozwolone, zostanie poinformowane i może prowadzić do proporcjonalnego dodatkowego rozliczenia lub zawieszenia Usług, lub obu.
      • Zawiadomienie o nieuprawnionym użyciu
        • Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie korzystania z Usług zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z usługi i niezwłocznie powiadomi nas o każdym nieuprawnionym wykorzystaniu Twojego konta lub tożsamości i haseł Użytkowników, wysyłając wiadomość e-mail na adres abuse@shipturtle.com.
      • OPŁATY I WARUNKI PŁATNOŚCI
        • O ile nie uzgodniono inaczej w odpowiednim Formularzu Zamówienia, Użytkownik zapłaci nam kwoty określone poniżej jako opłaty za Usługi:
          • Opłaty abonamentowe
            • W przypadku Usług Subskrypcyjnych zapłacisz Opłaty Subskrypcyjne określone w odpowiednim Formularzu Zamówienia. Opłaty abonamentowe pozostaną stałe podczas Okresu Subskrypcji, chyba że:
              • dochodzi do nadużywania Usług, w wyniku czego użytkownik przekracza maksymalne limity kontaktów, wysyłania wiadomości e-mail, odwiedzin, Użytkownika lub inne obowiązujące limity określone w odpowiednich Ograniczeniach korzystania z Usługi;
              • uaktualniasz produkty lub pakiety bazowe; lub
              • subskrybujesz dodatkowe lub nowe funkcje lub nowe pakiety lub produkty, w tym dodatkowe kontakty.
            • W przypadku nadużywania Usług Subskrypcyjnych będziemy uprawnieni do naliczenia dodatkowej opłaty za takie nadużywanie w sposób proporcjonalny. Otrzymasz również możliwość zmiany odpowiedniego Formularza Zamówienia i prospektywnego zwiększenia dozwolonych limitów użytkowania.
            • Dodatkowe opłaty za nowe funkcje lub dodatkowe Usługi subskrypcyjne będą naliczane proporcjonalnie przez pozostałą część Okresu Subskrypcji.
            • Subskrypcja umożliwia korzystanie z Usług Subskrypcji podczas Okresu Subskrypcji. W przypadku, gdy korzystanie z Usług jest poniżej Ograniczeń korzystania z Usług lub w przypadku zaprzestania korzystania z Usług podczas Okresu Subskrypcji, nie jesteśmy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek Opłat Subskrypcyjnych.
            • Opłaty abonamentowe pozostaną niezmienione podczas Okresu Subskrypcji Formularza Zamówienia i będą podlegać eskalacji tylko w momencie każdego przedłużenia, według stawki określonej w odpowiednim Formularzu Zamówienia.
          • Opłaty i wydatki konsultingowe
            • Wszelkie opłaty związane z usługami konsultingowymi zostaną naliczone w odpowiednim Formularzu Zamówienia.
            • W przypadku Usług Doradczych wykonywanych na miejscu Użytkownik zwróci nam wszystkie koszty i wydatki poniesione w związku ze świadczeniem Usług.
          • Warunki płatności
            • Wszystkie opłaty abonamentowe są należne i płatne z góry przez cały Okres Subskrypcji, przed rozpoczęciem odpowiedniego cyklu rozliczeniowego, zgodnie z odpowiednim Formularzem Zamówienia. Wszystkie opłaty konsultingowe są należne i należne przed rozpoczęciem świadczenia Usług zgodnie z odpowiednim Formularzem Zamówienia.
            • W przypadku, gdy Usługi są nabywane tylko przez część miesiąca podczas inicjowania Usług, Opłaty abonamentowe będą naliczane proporcjonalnie.
            • Wszystkie pozostałe warunki płatności są określone w odpowiednim Formularzu Zamówienia.
            • Opłaty za usługi nie podlegają zwrotowi, a zobowiązania płatnicze wynikające z Formularza Zamówienia nie podlegają anulowaniu, chyba że w odpowiednim Formularzu Zamówienia wyraźnie określono inaczej.
          • Informacje o płatnościach i zezwolenia
            • Podasz dokładne informacje o karcie kredytowej, karcie debetowej lub banku, które mogą być potrzebne do przetworzenia płatności Opłat za usługi. Będziesz nas również informował o wszelkich zmianach informacji o płatnościach, które mogą mieć wpływ na przetwarzanie płatności w bieżących lub kolejnych cyklach rozliczeniowych. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek awarie lub opóźnienia w przetwarzaniu płatności z powodu niedokładnych informacji dostarczonych przez Ciebie.
            • Jeśli płacisz kartą kredytową, upoważniasz nas do:
              • obciążyć kartę kredytową lub rachunek bankowy za wszystkie Opłaty za usługi należne podczas Okresu Subskrypcji;
              • automatyczne pobieranie opłat za odnowienie subskrypcji, chyba że złożyłeś wyraźną prośbę o anulowanie subskrypcji co najmniej 15 (piętnaście) dni przed datą odnowienia. Wszelkie wnioski o anulowanie po automatycznej opłacie za odnowienie subskrypcji nie spowodują zwrotu pieniędzy; oraz
              • korzystać ze strony trzeciej do przetwarzania płatności, a użytkownik dodatkowo wyraża zgodę na ujawnienie informacji o płatnościach takiej osobie trzeciej.
            • Fakturowanie
              • Wystawiamy Ci fakturę przed rozpoczęciem początkowego Okresu Subskrypcji i przed dostarczeniem Usług Doradczych, jeśli takie istnieją. Następnie wystawiamy Ci fakturę nie więcej niż czterdzieści pięć (45) dni przed każdym kolejnym cyklem rozliczeniowym lub każdym odnowieniem Okresu Subskrypcji lub w innych momentach, w których należne są opłaty. Wszystkie fakturowane kwoty są należne i należne w ciągu 15 (piętnastu) dni od daty wystawienia faktury, chyba że w odpowiednim Formularzu Zamówienia określono inaczej.
              • W przypadku opóźnień w płatnościach będziemy uprawnieni do naliczania odsetek w wysokości (i) 1,5% (jeden punkt pięć procent) miesięcznie; lub (ii) maksymalne dopuszczalne zgodnie z prawem, w zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa.
            • Podatki
              • Wszystkie opłaty za usługi są wyłączone z obowiązujących podatków, opłat, cesów i innych obowiązujących na nich opłat, które ponosi Użytkownik.
              • Zgadzasz się podać nam wszelkie posiadane przez Ciebie numery rejestracyjne podatkowe, których możemy wymagać do naszych rejestrów.
              • Jeśli jesteś zobowiązany do potrącenia lub potrącenia jakiegokolwiek podatku, zapłacisz kwotę potrąconą lub potrąconą zgodnie z wymogami prawa i zapłacisz nam dodatkową kwotę, abyśmy otrzymali pełną płatność, tak jakby nie było odliczenia lub potrącenia u źródła.
            • WŁASNOŚĆ I PRAWA WŁASNOŚCI
              • Prawa Żółwia Okrętowego
                • Posiadamy lub posiadamy prawa do wszystkich ogólnoświatowych praw własności intelektualnej do Usług Subskrypcyjnych, Usług konsultingowych, Aplikacji/Platformy Shipturbine i Oprogramowania (w tym wszystkich pochodnych lub ich ulepszeń). Wszelkie sugestie, prośby o ulepszenia, opinie, rekomendacje lub inne informacje przekazane przez Użytkownika lub jakąkolwiek inną stronę odnoszące się do Usług lub Oprogramowania pozostaną własnością do nas, a Użytkownik niniejszym wykonuje i podejmuje wszelkie uzasadnione działania niezbędne do wykonania powyższej własności. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszym dokumencie, są przez nas zastrzeżone.
                • Użytkownik zgadza się nie kopiować, wynajmować, dzierżawić, sprzedawać, dystrybuować ani tworzyć dzieł pochodnych opartych na Usługach Subskrypcji lub Usług Doradczych, w całości lub w części, w jakikolwiek sposób, z wyjątkiem przypadków wyraźnie upoważnionych przez nas na piśmie.
              • Twoje prawa
                • Użytkownik jest właścicielem wszelkich danych, informacji lub materiałów pochodzących od Ciebie, które przesyłasz lub skompilujesz w trakcie korzystania z Usług. Nie mamy praw własności do danych klienta ani do nich. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność, jakość, integralność, legalność, rzetelność, stosowność oraz własność intelektualną lub prawo do gromadzenia i wykorzystywania Danych Klienta. Użytkownik zezwala i przyznaje nam i naszym licencjodawcom prawo do korzystania z Danych Klienta tylko wtedy, gdy jest to konieczne do świadczenia Usług Subskrypcyjnych i Usług Doradczych zgodnie z niniejszymi Warunkami świadczenia usług.
              • Używanie imienia i logo
                • Niniejszym zezwalasz nam na używanie Twojego imienia i nazwiska, adresu strony internetowej i logo w naszych materiałach marketingowych, w tym w witrynie internetowej, kampaniach e-mailowych, broszurach itp. podczas i po aktywnym zaangażowaniu.
              • POUFNOŚĆ
                • Informacje poufne
                  • W niniejszym dokumencie „Informacje poufne” oznaczają wszelkie informacje poufne ujawnione przez Stronę (”Partia ujawniająca”) drugiej Stronie (”)Strona przyjmująca„), ustnie lub pisemnie, które są oznaczone jako poufne lub które w uzasadniony sposób powinny być rozumiane jako poufne, biorąc pod uwagę charakter informacji i okoliczności ujawnienia. Informacje poufne Użytkownika obejmują Dane Klienta; nasze Informacje poufne obejmują Usługi; a Informacje poufne każdej ze Stron obejmują warunki niniejszego Regulaminu i wszystkich Formularzy Zamówień, a także plany biznesowe i marketingowe, informacje technologiczne i techniczne, plany i projekty produktów oraz procesy biznesowe ujawnione przez taką Stronę. Jednakże Informacje poufne (inne niż Dane Klienta) nie obejmują informacji, które (i) są lub stają się powszechnie znane publicznie bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Ujawniającej; (ii) były znane Stronie Otrzymującej przed ujawnieniem ich przez Stronę Ujawniającą bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Ujawniającej; (iii) zostały otrzymane od strony trzeciej bez naruszenia jakichkolwiek zobowiązań wobec Ujawniającej; lub (iv) został opracowany niezależnie przez stronę przyjmującą.
                • Ochrona informacji poufnych
                  • Strona otrzymująca stosuje taki sam stopień ostrożności w celu ochrony Informacji Poufnych, jaki wykorzystuje do ochrony poufności własnych informacji poufnych podobnego rodzaju (ale w żadnym wypadku nie mniej niż rozsądna staranność). Nie będzie wykorzystywać żadnych informacji poufnych Strony Ujawniającej w żadnym celu poza zakresem niniejszych Warunków świadczenia usług i z wyjątkiem przypadków pisemnych zezwoleń Strony Ujawniającej, ogranicza dostęp do Informacji Poufnych Strony Ujawniającej do pracowników jej i jej usługodawców, konsultantów, kontrahentów i agentów, którzy potrzebują takiego dostępu do celów zgodnych z niniejszymi Warunkami i którzy podpisali umowy poufności ze Stroną Odbierającą zawierające ochronę nie mniej rygorystyczną niż te zawarte w niniejszym Regulaminie..
                • OCHRONA DANYCH KLIENTÓW
                  • Brak poufnych informacji
                    • Użytkownik oświadcza, że nie będzie korzystać z Usług Subskrypcyjnych do gromadzenia, zarządzania lub przetwarzania danych wrażliwych i ponosi wyłączną odpowiedzialność za charakter i zakres informacji zebranych od Twoich klientów i potencjalnych klientów.
                  • Stosowanie UE — RODO
                    • W zakresie, w jakim przetwarzamy wszelkie Dane Klienta, do których mają zastosowanie przepisy Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Unii Europejskiej, obowiązują warunki załącznika do ochrony danych. Użytkownik zgadza się, że możemy przetwarzać Dane Klienta w dowolnym miejscu Shipturtle, jej podmiotów stowarzyszonych, partnerów i dostawców usług, zgodnie z warunkami załącznika do ochrony danych.
                  • Ograniczone wykorzystanie Danych Klienta
                    • Nie będziemy wykorzystywać ani zezwalać nikomu innemu na wykorzystanie Danych Klienta w celu skontaktowania się z jakąkolwiek osobą fizyczną lub firmą, z wyjątkiem zaleceń lub w inny sposób dozwolonych przez Ciebie. Będziemy wykorzystywać Dane Klienta wyłącznie w celu świadczenia Usług Subskrypcyjnych i Usług Doradczych i tylko w przypadkach dozwolonych przez obowiązujące prawo, niniejsze Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności, jak określono w https://www.shipturtle.com/privacy-policy.
                  • Dane zagregowane i anonimizowane
                    • Możemy monitorować korzystanie z Usług Subskrypcyjnych przez wszystkich naszych klientów i wykorzystywać zebrane dane w sposób zbiorczy i anonimowy. Użytkownik zgadza się, że możemy wykorzystywać i publikować takie informacje, pod warunkiem że takie informacje nie zawierają żadnych Danych Klienta i/lub nie identyfikują Cię.
                  • Środki bezpieczeństwa
                    • Przyjmiemy i utrzymujemy odpowiednie zabezpieczenia organizacyjne i techniczne w celu ochrony bezpieczeństwa, poufności i integralności Danych Klienta.
                  • Nieautoryzowane wykorzystanie danych Amazon
                    • Jeśli Shipturbine podejrzewa, że Autoryzowany Użytkownik korzysta z naszej usługi w celu naruszenia umowy z Amazon, podejmiemy natychmiastowe działania, powiadamiając Amazon na adres spapi-abuse@amazon.com. Dodatkowo niezwłocznie zablokujemy dostęp Autoryzowanego Użytkownika do Aplikacji Shipturbine, aby zapobiec dalszym naruszeniom lub niewłaściwemu wykorzystaniu danych Amazon.
          • TERMIN, PRZEDŁUŻENIE, ZAWIESZENIE I WYPOWIEDZENIE
            • Niniejsze Warunki świadczenia usług będą obowiązywać od daty wejścia w życie i będą wiążące między Tobą a Shipturtle do czasu wypełnienia wszystkich zobowiązań podjętych na mocy niniejszego Regulaminu, chyba że zostaną rozwiązane wcześniej zgodnie z warunkami niniejszego Regulaminu.
            • Okres Subskrypcji rozpoczyna się w Dacie Rozpoczęcia określonej w odpowiednim Formularzu Zamówienia i będzie ważny przez określony w nim okres. Okres subskrypcji zostanie odnawiany automatycznie na kolejny okres subskrypcji lub 3 (trzy) lata, w zależności od tego, która z tych wartości jest krótsza, chyba że (i) wyślesz pisemne powiadomienie o odnawianiu na adres team@shipturtle.com co najmniej 30 (trzydzieści) dni przed zbliżającym się odnowieniem; lub (ii) wyraźny formularz zamówienia odnowiony zawiera inny cykl rozliczeniowy. Jeśli dodasz nowe produkty lub funkcje podczas Okresu Subskrypcji, zostaną one odnawiane wraz z Okresem Subskrypcji, chyba że w odpowiednim Formularzu Zamówienia zaznaczono inaczej.
            • Termin świadczenia usług konsultingowych będzie określony w odpowiednim Formularzu Zamówienia. Jeśli zdobędziesz Usługi konsultingowe, które się powtarzają, będą one uważane za część subskrypcji i zostaną odnowione wraz z Okresem Subskrypcji.
            • Bezpłatne Usługi, jeśli zostaną udostępnione, będą zazwyczaj świadczone przez uzgodniony okres próbny lub datę rozpoczęcia Usług Subskrypcji, w zależności od tego, która z tych dat nastąpi wcześniej. Możemy jednak zawiesić lub zakończyć korzystanie z Bezpłatnych Usług z dowolnego powodu w dowolnym momencie bez powiadomienia.
            • Konta odnoszące się do subskrypcji, które nie zostały odnowione zgodnie z niniejszymi Warunkami korzystania z usługi, zostaną dezaktywowane i trwale usunięte po upływie 30 (trzydziestu) dni od daty przedłużenia.
            • Brak wypowiedzenia bez przyczyny
              • Żadna ze Stron nie wygaśnie niniejszych Warunków świadczenia usług, Okresu Subskrypcji lub Formularza Zamówienia Usług Doradczych bez przyczyny lub dla wygody przed upływem odpowiedniego terminu. W przypadku, gdy zdecydujesz się zaprzestać korzystania z którejkolwiek z Usług przed upływem odpowiedniego terminu, możesz to zrobić, bez zobowiązania Shipturtle do zwrotu wszelkich opłat za usługi już uiszczone. Niezależnie od obowiązującego cyklu rozliczeniowego, Użytkownik będzie zobowiązany do uiszczenia wszystkich Opłat za usługi należne przez pozostałą część Okresu Subskrypcji
            • Zawieszenie usług
              • Możemy zawiesić dostęp do Twojego konta po przekazaniu Ci 15 (piętnastu) dni wcześniej pisemnego powiadomienia, jeśli jakiekolwiek kwoty pozostaną należne i należne po zakończeniu okresu płatności określonego w niniejszych Warunkach świadczenia usług lub odpowiednim Formularzu Zamówienia.
              • Możemy również zawiesić dostęp do Twojego konta ze skutkiem natychmiastowym, jeśli (i) istnieje nieautoryzowany dostęp do Twojego konta; (ii) dochodzi do naruszenia Polityki dopuszczalnego użytkowania; (iii) korzystanie z Usług narusza obowiązujące przepisy prawa lub regulacje; lub (iv) korzystanie z Usług stwarza ryzyko dla Platformy lub innych użytkowników Usług.
              • Jeśli powód zawieszenia będzie trwał przez okres 15 (piętnastu) dni, możemy przystąpić do wypowiedzenia niniejszych Warunków świadczenia usług lub odpowiedniego Formularza Zamówienia, bez uszczerbku dla innych środków zaradczych, które mogą być dostępne na mocy niniejszych Warunków świadczenia usług lub obowiązujących przepisów prawa.
            • Wypowiedzenie z powodu
              • Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki świadczenia usług lub Formularz Zamówienia z powodu: (i) po 30 (trzydziestu) dniach pisemnego powiadomienia drugiej Strony z powodu istotnego naruszenia, jeżeli naruszenie takie pozostaje niewyrównane po upływie takiego terminu; lub (ii) natychmiast, jeśli druga strona stanie się przedmiotem niewypłacalności, upadłości, likwidacji lub innego takiego postępowania i nie zostanie zawieszone przez właściwy sąd w terminie 6 (sześciu miesięcy) stąd.
            • Konsekwencje wygaśnięcia/wygaśnięcia
              • Po wygaśnięciu lub wygaśnięciu którejkolwiek z Usług wszystkie należne i należne za nią płatności stają się niezwłocznie należne i płatne, niezależnie od cyklu rozliczeniowego. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek zwroty pieniędzy na rzecz Użytkownika, z wyjątkiem sytuacji, gdy użytkownik wypowiedział się z powodu naszego istotnego naruszenia, zwrócimy proporcjonalnie wszelkie Opłaty Subskrypcyjne za niewygasłą część Okresu Subskrypcji.
              • Przez okres 30 (trzydziestu) dni po wygaśnięciu lub wygaśnięciu, będziemy przechowywać dane przechowywane przez Ciebie na Platformie. W tym okresie możesz poprosić nas o utrzymanie konta aktywnego za dodatkową opłatą lub dostarczenie kopii kontaktów przechowywanych na Twoim koncie. Po upływie wyżej wymienionego okresu 30 (trzydziestu) dni, trwale usuniemy wszystkie dane z Twojego konta, bez przechowywania ich kopii. Zgadzasz się, że nie ponosimy odpowiedzialności za takie usunięcie danych.
              • W odniesieniu do Usług Bezpłatnych nie zobowiązujemy się do zapewnienia dostępu ani kopiowania danych przechowywanych na Twoim koncie po wygaśnięciu lub zakończeniu dostępu; wszystkie takie dane zostaną usunięte z Platformy.
              • Wszelkie warunki niniejszego Regulaminu, które ze swej natury pozostają w mocy wygaśnięcia (w tym między innymi warunki dotyczące praw własności intelektualnej, prywatności danych, poufności, odszkodowania i rozwiązywania sporów) będą obowiązywać po wygaśnięciu lub wygaśnięciu niniejszych Warunków świadczenia usług.
            • ODSZKODOWANIE
              • Będziemy bronić, odszkodować i zabezpieczyć Cię przed wszelkimi stratami, szkodami lub kosztami (w tym uzasadnionymi honorariami adwokatów) poniesionymi w związku z roszczeniami, żądaniami, pozwami lub postępowaniami wniesionymi lub wniesionymi przeciwko tobie przez osobę trzecią, twierdząc, że korzystanie z Usług zgodnie z niniejszym opisem narusza prawa własności intelektualnej takiej osoby trzeciej; pod warunkiem, że (i) niezwłocznie powiadomisz nas o roszczeniu; (ii) dajemy nam wyłączną kontrolę nad obrona i rozstrzygnięcie roszczenia (nie będziemy jednak rozstrzygać żadnych roszczeń, chyba że będzie to bezwarunkowo zwalnia Cię z wszelkiej odpowiedzialności); i (c) zapewnić nam, na nasz koszt, wszelką rozsądną pomoc.
              • Użytkownik będzie bronił, odszkodował i zabezpieczał nas przed wszelkimi stratami, szkodami lub kosztami (w tym uzasadnionymi honorariami adwokatów) poniesionymi w związku z roszczeniami, żądaniami, pozwami lub postępowaniami wniesionymi przeciwko nam przez osobę trzecią, twierdząc, że Dane Klienta lub korzystanie z Usług naruszają prawa do prywatności lub własności intelektualnej lub w inny sposób szkodzą stronie trzeciej lub naruszają jakiekolwiek przepisy; pod warunkiem, że (i) niezwłocznie przekazujemy pisemne zawiadomienie o roszczeniu; (ii) daje Państwu wyłączną kontrolę nad obroną i rozstrzygnięciem roszczenia ( Użytkownik nie będzie jednak rozstrzygał żadnych roszczeń, chyba że bezwarunkowo zwolni nas z wszelkiej odpowiedzialności); oraz (c) zapewni Ci, na Twój koszt, wszelką rozsądną pomoc.
            • ZASTRZEŻENIA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
              • Zastrzeżenie z tytułu gwarancji
                • NIE SKŁADAMY ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI, DOSTĘPNOŚCI, TERMINOWOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA LUB DOKŁADNOŚCI USŁUG ABONAMENTOWYCH, DANYCH UDOSTĘPNIONYCH Z USŁUG ABONAMENTOWYCH LUB USŁUG DORADCZYCH W JAKIMKOLWIEK CELU. INTERFEJSY PROGRAMOWANIA APLIKACJI (API) MOGĄ NIE BYĆ DOSTĘPNE PRZEZ CAŁY CZAS. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, USŁUGI SUBSKRYPCYJNE I USŁUGI DORADCZE SĄ ŚWIADCZONE „TAK JAK SĄ” BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI LUB WARUNKÓW, A MY ZRZEKAMY SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I WARUNKÓW, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, JAK I USTAWOWYCH, W ODNIESIENIU DO USŁUG ABONAMENTOWYCH I USŁUG DORADCZYCH, W TYM GWARANCJI DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
              • Ograniczenie odpowiedzialności
                • W ŻADNYM WYPADKU ŻADNA ZE STRON, JEJ DYREKTORZY, URZĘDNICY LUB KTÓRAKOLWIEK Z JEJ PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZCZEGÓLNE, KARNE, POŚREDNIE, WTÓRNE LUB PRZYPADKOWE SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ DZIAŁALNOŚCI LUB INNĄ STRATĘ (W TYM ZASTĄPIENIE USŁUG) WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI ŚWIADCZENIA USŁUG LUB JAKICHKOLWIEK USŁUG OSÓB TRZECICH ŚWIADCZONYCH W ZWIĄZKU Z NIMI, NAWET JEŚLI WCZEŚNIEJ POINFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYNIKA Z UMOWY, ZANIEDBANIA, CZYNU NIEDOZWOLONEGO, ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ; W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ŻADNEJ ZE STRON NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY (INNA NIŻ ROSZCZENIA O ODSZKODOWANIE I ZAPŁATĘ NALEŻNYCH OPŁAT) NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ LUB NALEŻNEJ PRZEZ CIEBIE NA RZECZ SHIPTURTLE W OKRESIE 6 (SZEŚCIU) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH TAKIE ROSZCZENIE LUB 5000 USD (TYLKO PIĘĆ TYSIĘCY DOLARÓW AMERYKAŃSKICH), W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA Z TYCH WARTOŚCI JEST MNIEJSZA.
              • PRZEPISY OGÓLNE
                • SIŁA WYŻSZA. Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za niepowodzenie lub opóźnienie w wykonaniu, jeśli jest spowodowane działaniem siły wyższej, z wyjątkiem zobowiązań płatniczych wynikających z niniejszej Umowy. Każda ze Stron dołoży rozsądnych wysiłków w celu złagodzenia skutków zdarzenia Siły Wyższej.
                • WYMUSZONE UJAWNIENIE. Zastrzegamy sobie prawo do ujawniania przez cały czas wszelkich informacji, w tym danych klientów i informacji poufnych, jeśli jest to zobowiązane przez obowiązujące prawo, przepisy, proces prawny lub wniosek rządowy; jednakże, jeśli jest to dozwolone, powiadomimy Cię o tym samym.
                • Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków świadczenia usług zostanie uznane przez sąd właściwej jurysdykcji za niezgodne z prawem lub z jakiegokolwiek powodu nieważne, nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełni w mocy i skutku, a Strony będą negocjować w dobrej wierze zmianę tego nieważnego, nieważnego lub niewykonalnego postanowienia w celu wykonania zamierzonego przepisu zgodnie z obowiązującymi przepisami.
                • RELACJE MIĘDZY STRONAMI. W wyniku niniejszych Warunków świadczenia usług lub korzystania z Usług nie powstają między Tobą a Shipturtle żadne wspólne przedsięwzięcie, partnerstwo, zatrudnienie ani stosunki agencyjne.
                • Użytkownik może przenieść swoje prawa wynikające z niniejszej umowy w przypadku połączenia lub przejęcia całości lub zasadniczo całości swoich aktywów; we wszystkich innych przypadkach, nasza uprzednia pisemna zgoda jest wymagana do cesji i nie będzie to bezzasadnie wstrzymane. Możemy przekazać niniejsze Warunki świadczenia usług dowolnemu podmiotowi stowarzyszonemu lub w przypadku fuzji, reorganizacji, sprzedaży całości lub zasadniczo całości naszych aktywów, zmiany kontroli lub działania prawa; we wszystkich innych przypadkach do cesji wymagana jest uprzednia pisemna zgoda użytkownika i nie będzie to bezzasadnie wstrzymane.
                • BEZ ZRZECZENIA SIĘ. Niewyegzekwowanie przez którąkolwiek ze Stron jakiegokolwiek prawa lub postanowienia zawarte w niniejszych Warunkach świadczenia usług nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia, chyba że taka Strona zostanie potwierdzona i uzgodniona na piśmie.
                • Wszelkie powiadomienia lub inne komunikaty wymagane lub dozwolone na mocy niniejszych Warunków świadczenia usług zostaną przekazane drugiej Stronie na adres podany poniżej za pośrednictwem doręczenia lub potwierdzenia pocztą poleconą. Powiadomienia wchodzą w życie po ich otrzymaniu.Jednakże powiadomienia dotyczące korzystania z Usług, w tym nadużywania i płatności, mogą być wysyłane pocztą elektroniczną wyłącznie na adres podany poniżej.Jeśli do Klienta: Imię i nazwisko klienta, adres i identyfikator e-mail zgodnie z formularzem zamówienia. Jeśli do ShipTurtle: Attn: Departament Prawny - ShipTurtle, Shipturbine Apps Private Limited, nr 804 - Kolumnada, Nr Iskon mandir BRTS Stop, Ahmedabad, Gujarat, Indie - 380017. E-mail: team@shipturtle.com
                • PRAWO WŁAŚCIWE I ROZWIĄZYWANIE SPORÓW
                  • Dla Klienci w Indiach: Niniejsze Warunki świadczenia usług podlegają prawu Indii i będą interpretowane zgodnie z nimi. Strony będą próbowały rozwiązać wszelkie spory wynikające z lub w związku z niniejszymi Warunkami świadczenia usług w drodze wzajemnych dyskusji, w przeciwnym razie te same zostaną poddane arbitrażowi zgodnie z postanowieniami Ustawy o Arbitrażu i Pojednaniu z 1996 r. oraz zasadami ustanowionymi przez Centrum Arbitrażowe i Pojednawcze - Ahmedabad ustanowione przez Sąd Wysoki w Gujarat. Miejscem arbitrażu jest Ahmedabad, a językiem arbitrażu jest angielski. Z zastrzeżeniem powyższego, sądy w Ahmedabad w Indiach mają wyłączną jurysdykcję.
                  • Dla Klientów w dowolnej jurysdykcji innej niż Indie: Niniejsze Warunki świadczenia usług podlegają prawu stanu New Jersey w Stanach Zjednoczonych Ameryki i będą interpretowane zgodnie z nimi, bez odniesienia do jego zasad kolizyjnych. Postanowienia Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów oraz Ustawy o jednolitych transakcjach informatycznych nie mają zastosowania do niniejszych Warunków świadczenia usług. Strony będą starały się rozwiązać wszelkie spory wynikające z lub w związku z niniejszymi Warunkami świadczenia usług w drodze wzajemnych dyskusji. W przypadku braku ugody Strony wyrażają zgodę na wyłączną jurysdykcję właściwych sądów stanowych i federalnych w New Jersey, Stany Zjednoczone Ameryki.
                • CAŁĄ UMOWĘ. Niniejsze Warunki świadczenia usług, w tym Formularze Zamówień, Polityka Prywatności, Polityka Dopuszczalnego Użytkowania oraz wszelkie dodatkowe Formularze Zamówień, modyfikacje lub dodatki, które mogą być uzgodnione od czasu do czasu, stanowią całość umowy między Stronami i zastępują wszelkie wcześniejsze i równoczesne umowy, propozycje lub oświadczenia, pisemne lub ustne, dotyczące jej przedmiotu. Wszelkie dodatkowe lub inne warunki określone w zamówieniu zakupu lub jakiejkolwiek przyszłej korespondencji nie będą dla nas wiążące. Wszelkie zmiany niniejszych Warunków świadczenia usług zostaną powiadomione w ramach Aplikacji ShipTurtle używanej do uzyskania dostępu do Usług Subskrypcyjnych oraz poprzez opublikowanie poprawionej kopii na naszej stronie internetowej. Wszelkie modyfikacje Formularza Zamówienia są zgodne z wzajemnym uzgodnieniem przez Strony.
                • KOLEJNOŚĆ PIERWSZEŃSTWA. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności między niniejszymi Warunkami korzystania z usługi a warunkami Formularza Zamówienia, Formularz Zamówienia ma pierwszeństwo wyłącznie w odniesieniu do jego przedmiotu.

DANE KONTAKTOWE. Możesz skontaktować się z nami pod adresem team@shipturtle.com.

‍