ShipTurtle gives you the utility for updating tracking numbers for orders even if the shipping label is not generated within ShipTurtle. We also retrieve the tracking status for them and update the same in ShipTurtle.
This is especially useful in multi-vendor or drop shipment cases where your vendors/suppliers might want to generate labels at their own end and only pass you the tracking information.